Marvelous translation.
I was just at the Berkeley Art Museum and saw their Flexus Exhibit focusing on Allison Knowles who did a lot of art around beans -- including filling a sandbox with beans -- big fun to run your hands through it. No bean bags really, unfortunately.